Akun Hamburg dalam Sastra. Akun Hamburg - arti dari unit fraseologis. Cara pembayaran bank yang paling akurat

Apa artinya?

"Ungkapan" akun Hamburg "datang kepada saya seperti ini.
The Writers 'Union dalam komposisi lamanya, sebagai salah satu organisasi penulis, berlokasi di Herzen House di Tverskoy Boulevard. Saat itu musim panas. Sebuah tenda besar terbuka ke lantai pertama langsung ke taman: ada sebuah restoran di bawah tenda, dan seluruh lantai pertama juga sebuah restoran. Juru masak restoran itu adalah seorang pria yang nama belakangnya saya lupa; Saya tahu bahwa dalam profesi sebelumnya dia adalah pegulat sirkus. Orang-orang tua yang besar datang kepadanya, mereka duduk dengan berat di kursi dan, seingat saya, kadang-kadang mereka dengan sengaja merusaknya. Koki menyiapkan vinaigrette untuk teman-temannya; porsi disajikan di wastafel besar yang dibeli khusus. Setelah camilan seperti itu, orang-orang makan siang. Suatu ketika seorang pria datang, yang paling ringan dari yang lain, tetapi yang terbesar dari semuanya. Di sekelilingnya, rombongan segera terbentuk, diatur dalam peringkat: itu adalah Ivan Poddubny. Dia datang dari perjuangan: mereka bertarung di sirkus Shapito. Poddubny saat itu berusia 70 tahun. Dia diminta untuk maju ke depan untuk bertarung. Dia menceritakannya dengan tenang:
- Untuk bertarung pada usia tujuh puluh tahun, - kata Poddubny, - Anda tidak bisa, tetapi Anda bisa menunjukkan bagaimana mereka bertarung. Ya, dan semua orang tahu bahwa saya tidak dapat ditempatkan di peringkat saya. Tidak baik untuk tiba-tiba mengambil seorang pria berusia tujuh puluh tahun dan meletakkannya di tulang belikatnya.
(Saya menceritakan kembali semua ini 40 tahun kemudian, jadi Anda tidak memperlakukan kutipan sebagai mengutip dokumen di meja saya. Saya terus memberi tahu.)
- Saya menunjukkan gulungan dan tiba-tiba saya merasa bahwa pasangan muda saya ingin memeras saya, alih-alih membiarkan saya menunjukkan jembatan klasik.
Kemudian saya memberi tahu Anda dengan tepat: “Anda tidak bisa bertarung pada usia tujuh puluh, tetapi selama dua menit atau satu menit saya bisa menjadi lebih kuat dari petarung lain yang saya suka. Tapi saya tidak pernah mendorong. Jika kita mendorong, tidak akan ada kehidupan. Lalu saya mendorongnya; dia dibawa pergi di papan tulis. Kemudian koki itu berkata dengan tenang:
- Biarkan dia mengingat akun Hamburg!
Saya bertanya apa itu akun Hamburg, dan mereka menjelaskan kepada saya bahwa itu adalah akun tanpa syarat, tanpa sandiwara. Di masa lalu dipasang di Hamburg dalam kompetisi tertutup - tanpa penonton.
Ketika saya menerbitkan buku, saya menulis tentang akun Hamburg. Saya disarankan untuk meletakkan judul ini di sampul. Itu pada tahun 1924"
(memoar V. Shklovsky dalam menceritakan kembali penulis V. Konetsky)

"Hamburg Account" - kumpulan artikel, memoar, esai, diterbitkan oleh Shklovsky pada tahun 1928

— Modernisme bentuk Pilnyak murni eksternal, sangat nyaman untuk disalin, tetapi dia sendiri bukan penulis yang padat, tidak jenuh.
Sifat dasar dari teknik dasar membuat Pilnyak mudah disalin, yang mungkin menjelaskan daya tularnya bagi penulis muda ".
— Tentang novel K. Fedin "Cities and Years". “Ada materi surat kabar yang menarik dalam novel, tetapi tidak terhubung dengan baik, dan semua pahlawan berjalan dari Jerman ke Mordovia dalam sebuah rombongan. Novel dikutip, deskripsi terdiri dari enumerasi, pahlawan tidak diperlukan, tidak ada plot, dan karena itu kesulitan plot diganti dengan penataan ulang sementara.
— Tentang Babel. “Orang asing dari Paris, Paris sendirian tanpa London, Babel melihat Rusia sebagaimana penulis Prancis yang tergabung dalam pasukan Napoleon dapat melihatnya. Arti dari resepsi Babel adalah bahwa dia berbicara dengan satu suara baik tentang bintang-bintang dan tentang gonore."
— Tentang V. Kataev. "Para penggelapan" adalah ikan di cermin. Anda tidak bisa menyelam ke permukaan yang mengilap ini."
— Tentang "Orang Lilin" Tynyanov - bahwa bahkan era Petrine "tidak hanya terdiri dari hal-hal yang menakjubkan" dan bukan "hanya lemari keingintahuan dalam alkohol"

Sinonim unit fraseologis "akun Hamburg"

• tidak bodoh
• tepatnya
• dengan serius
• tanpa masuk ke detail
• dengan ketat
• menuntut
• umumnya

Penggunaan Ekspresi dalam Sastra

— « Keberadaan perusahaan semacam itu, di mana ada percakapan jujur ​​​​tentang sastra dan politik, percakapan di akun Hamburg, percakapan yang kami sebut — "Frank Marxisme", bisa saja berakhir buruk saat itu"(David Samoilov" Buku Harian Umum ")
— « Di tanah air kita pada tahun-tahun itu, kritik berubah menjadi jurnalisme - untuk mencongkel atau mempromosikan, - mendambakan analisis teks, untuk akun Hamburg"(Andrey Voznesensky" Di angin virtual ")
— « Terlalu dini untuk bermain, tetapi siapa pun yang akan membaca teks Gogol adalah aplikasi untuk kompetisi "menurut skor Hamburg"(Sergey Yursky" Flash ")
— « Jadi, bukan berdasarkan posisi, gelar, dan penghargaan resmi, tetapi menurut akun Hamburg, Nikolai Nikolaevich Urvantsev adalah penjelajah dan pengelana kutub yang hebat.(Vladimir Sanin "Jangan beri tahu Arktik - selamat tinggal")
— « Tapi sejujurnya, menurut akun Hamburg, mengapa dia menginginkan seratus ini dari seorang siswa miskin?"(Yu. V. Trifonov" Waktu dan tempat ")

Konsep "akun Hamburg", yang telah menyebar luas dalam bahasa Rusia, berarti identifikasi tempat yang sebenarnya, dan bukan yang resmi, dari individu dalam hierarki status. Membayar tagihan Hamburg berarti membayar dengan jujur.

The Hamburg Account "adalah judul kumpulan artikel kritik sastra oleh Viktor Shklovsky, diterbitkan pada tahun 1928. Dalam artikel program pendek, yang membuka koleksi, penulis sendiri menjelaskan arti dari judul buku sebagai berikut:" The Hamburg akun adalah konsep yang sangat penting. Semua pejuang, ketika mereka bertarung, menipu dan berbaring di bahu mereka atas perintah pengusaha. Setahun sekali, pegulat berkumpul di kedai Hamburg. Mereka bertarung dengan pintu tertutup dan jendela yang digantung. Panjang, jelek dan keras. Di sini, kelas pegulat sejati didirikan, agar tidak lepas kendali. " dasar nyata Plot ini bagi Shklovsky menjadi kisah lisan pegulat sirkus Ivan Poddubny. Namun, kemungkinan besar kepengarangan ungkapan "akun Hamburg" adalah milik Shklovsky sendiri. Segera menjadi frase menangkap, terutama modis di lingkungan sastra, ungkapan "Hamburg account" setara dengan penilaian yang tidak memihak sesuatu tanpa diskon dan konsesi, dengan ketelitian tertinggi. Ada kemungkinan bahwa unit fraseologis yang sama populernya "pada umumnya", yang memiliki arti yang sama, tidak lebih dari transformasi gagasan Shklovsky. Untuk pertama kalinya dalam sastra, frasa "pada umumnya" ditemukan dalam novel "Pemenuhan Keinginan" (1935), yang ditulis oleh Veniamin Kaverin, seorang penulis yang dekat dengan lingkaran Shklovsky. Dan hari ini, semakin sering dalam pidato kita, kita mendengar ungkapan "menurut catatan Hamburg" - kontaminasi dari dua unit fraseologis yang ditemukan oleh penulis.
Kritikus Irina Rodnyanskaya dalam artikel "The Hamburg Hedgehog in the Fog" (Novy Mir. - 2001. - No. 3), yang membahas masalah strategi sastra saat ini, mencatat: "Shklovsky dapat dipuaskan - hampir seperti Dostoevsky, yang bangga dengan pengayaan bahasa Rusia dengan kata kerja" menyusut ". Ungkapan" skor Hamburg "terpisah dari perumpamaan yang dia ceritakan pada tahun 1920-an dan pergi berjalan-jalan keliling dunia dalam arti yang tidak diragukan dan secara umum dapat dimengerti. Tidak dulu sekali, bahkan wakil Duma yang paling berwarna-warni di depan umum mengancam untuk menghakimi seseorang" menurut skor Hamburg yang hebat. " Mereka tertawa bersama. Tapi sia-sia. Sangat berguna untuk mendengarkan interpretasi populer. Karakter kita dengan polos mencemari "akun Hamburg" dan "akun besar", percaya bahwa itu ada di suatu tempat di dekatnya.

"Skor Hamburg" (telah dipahami) adalah nilai estetika besar dalam sastra dan seni. Mengungkap tempat pertama, kedua, dan terakhir pada skala yang asli, sekarang. "Besar" - karena menentang akun "kecil" yang dikelola oleh pejabat, kelompok, kumpul-kumpul untuk kepentingan kebutuhan situasional mereka. "Besar" - karena menarik "waktu besar", di mana kontur pembuatan zaman kabut akan menghilang, gelembung sabun akan pecah dan semuanya akan jatuh ke tempatnya. Penikmat yang menarik "skor Hamburg" bertindak sebagai agen tebakan, oracle, mendengarkan kebisingan waktu besar, membandingkan sinyal dari sana dengan instrumen estetikanya. "

Mungkin, banyak yang pernah mendengar ungkapan "akun Hamburg" - unit fraseologis, yang artinya tidak mudah ditentukan. Di sisi lain, frasa tersebut memiliki agak cerita yang menarik, yang segera menentukan artinya.

Fraseologi berarti kebebasan maksimum dari korupsi, penilaian yang tidak jujur ​​dan opini subjektif pada dasarnya. Dengan menggunakan ungkapan ini, narator mengesampingkan kemungkinan ketidakjujuran, kepalsuan, dan bahkan simpati pada sisi tertentu dari pertarungan.

Mudah ditebak bahwa unit fraseologis berasal dari Jerman. Kita berbicara tentang para pejuang Hamburg yang bertempur di kedai minuman biasa.

Perkelahian ini diatur untuk hiburan bawah tanah. Seorang pegulat yang menghargai diri sendiri harus selalu tetap bugar dan membuktikan statusnya dalam pertarungan melawan lawan yang layak. Ini adalah satu-satunya cara untuk menjadi juara dalam skor Hamburg.

Pengarang menangkap frase, Viktor Shklovsky, terkesan dengan rutinitas seperti itu di lingkungan olahraga dan menyatakan keinginannya untuk menerapkan persyaratan serupa pada tokoh sastra. Ada legenda bahwa penulis pertama kali mendengar ungkapan ini di salah satu restoran Moskow dari Ivan Poddubny, ketika dia menceritakan bagaimana mereka mencoba mengatasinya. Namun, saat ini, asal frasa Hamburg belum dikonfirmasi secara historis, pergantian frasa dianggap sebagai fiksi Shklovsky sendiri.

Kisah yang diceritakan membentuk dasar dari prolog buku penulis "Akun Hamburg"

Legenda ini tidak memiliki konfirmasi pasti. Jadi, di wilayah Hamburg, tidak ada kedai minuman di mana pertempuran dilakukan dengan kondisi yang begitu keras.

Ada banyak spekulasi seputar cerita ini, tetapi fakta yang paling dapat diandalkan terkait dengan hal berikut:

1. Viktor Shklovsky adalah seorang penulis skenario dan penulis Rusia. Dalam salah satu artikelnya, ia menyarankan bahwa persyaratan ketat harus diajukan untuk seniman, yang disebut RUU Hamburg.
2. Fraseologi mendapatkan ketenaran pada tahun pembentukannya - pada tahun 1928.
3. Beberapa waktu setelah penerbitan majalah tempat artikel itu diterbitkan, Shklovsky memutuskan untuk sedikit melunakkan pendapatnya. Namun, frasa itu begitu diingat di kalangan sastra sehingga belum digunakan.

Sebagai ungkapan "akun Hamburg" dapat digunakan di zaman modern

Bagaimanapun, kita berbicara tentang frasa yang menarik dan bermakna. Oleh karena itu, harus digunakan sesuai kebutuhan. Tidak mungkin ungkapan seperti itu akan selaras dengan pidato sehari-hari, tetapi itu dapat menghiasi laporan, pekerjaan, atau percakapan intelektual.

Ekspresi dapat digunakan dalam situasi berikut:

• untuk memastikan keadilan pengadilan. Misalnya: "Gelar atlet setelah kompetisi diberikan menurut skor Hamburg." Artinya, ketidakberpihakan hakim terbukti;
• untuk menekankan tidak adanya klaim pribadi dari kritikus terhadap subjek. Misalnya: "Saya setuju, ada perselisihan tertentu di antara kami, tetapi pekerjaan itu dilakukan secara efisien, dilihat dari skor Hamburg." Artinya, kritikus hanya memperhitungkan perincian yang berhubungan dengan komponen aktual dari tugas lawan bicaranya;
• untuk menunjukkan profesionalisme subjek. Misalnya: "Saya tidak melihat alasan untuk kekhawatiran Anda: menurut akun Hamburg, gambar dibuat dengan kualitas tinggi." Dalam hal ini, unit fraseologis bertindak sebagai skala gradasi tertinggi;
• untuk menunjuk ke sejumlah besar usaha yang ditujukan untuk mencapai tujuan. Misalnya: “Bagi saya tampaknya tidak realistis untuk mengatasi hal seperti itu dalam semalam. Seperti yang mereka katakan, saya membayar tagihan Hamburg." Artinya, tidak hanya semua kondisi masalah terpenuhi, tetapi langkah-langkah tambahan diambil;
• untuk menunjukkan harapan Anda yang paling berharga. Misalnya: “Posisi yang saya ambil, pada prinsipnya, cocok untuk saya. Tetapi menurut skor Hamburg, akan menyenangkan setidaknya berada di tempat ketiga ... ”Artinya, unit fraseologis digunakan dalam arti maksimum, semacam batas.

Dalam hal ini, ada baiknya mengecualikan penggunaan frasa dengan preposisi "on", karena formulasi seperti itu sudah salah.

Bagaimana cara menulis esai tentang topik ini di sekolah?

Seperti banyak kasus seperti itu, penting untuk menunjukkan arti dasar dari kata tersebut dan memberikan cukup banyak contoh. Yang terakhir harus dimasukkan dalam rangka meliput fakta baru dalam esai.

Data apa tentang konsep yang harus disediakan:

1. Esai harus dimulai dengan deskripsi fakta-fakta utama - tahun unit fraseologis muncul, penulis ekspresi dan keadaan di mana ia lahir. Tidak akan berlebihan untuk menyebutkan bahwa Viktor Shklovsky telah berulang kali mengangkat masalah kritik yang adil dalam karya-karyanya.
2. Disarankan untuk melanjutkan cerita dengan penekanan pada makna asli dari frasa tersebut. Sebutkan bahwa di sastra kontemporer ada beberapa penjelasan yang berbeda.
3. Untuk menarik perhatian pada ketidakpentingan perbedaan tersebut: frase jelas berbicara tentang keadilan, kejujuran penilaian dan bahkan beberapa kekakuan dalam sikap. Itulah sebabnya suatu frase biasa bisa menjadi unit fraseologis dan ada selama hampir satu abad.
4. Bagian utama disarankan untuk melanjutkan menceritakan kembali secara singkat sejarah munculnya frase catchy. Jangan lupa tentang penyebutan kota tempat peristiwa itu terjadi - Hamburg. Karena, jika tidak, seluruh rantai logis narasi akan terputus.
5. Menjelang akhir pekerjaan, diinginkan untuk menghargai ketergesaan membandingkan hasil yang layak dengan skor Hamburg.

Beberapa contoh untuk digunakan:

1. Fraseologi dalam perkataan komentator olahraga: "menurut skor Hamburg, tim Republik Demokratik Kongo menunjukkan hasil yang layak." Dalam praktiknya, memang sering terjadi kasus penggunaan frasa dalam konteks seperti itu.
2. Dalam deskripsi dua tim yang bersaing di area mana pun: “Dalam manajemen, lebih baik menghitung kekuatan Anda terlebih dahulu dan siap untuk pekerjaan yang sulit. Hasilnya akan dinilai dari skor Hamburg”.
3. Ungkapan menarik dalam deskripsi tokoh atau kritikus peradilan: "Prinsip utama hakim kami adalah akal sehat dan skor Hamburg."
4. Mengenai motivasi di bidang apa pun: “Anda perlu mencurahkan waktu untuk belajar. Saya berniat untuk mengevaluasi hasil saya sesuai dengan skor Hamburg."

Hal lain yang harus diperhatikan dalam menulis esai:

Secara umum, Anda perlu memahami bahwa unit fraseologis terkait erat dengan sejarah asal-usulnya. Oleh karena itu, praktis tidak ada artinya jika narator tidak mengenal sejarah singkat istilah tersebut.

akun Hamburg

akun Hamburg
Judul kumpulan artikel kritis sastra (1928) oleh penulis Soviet, penulis skenario, ahli teori sinema dan sastra Viktor Borisovich Shklovsky (1893-1984). Di bawah judul yang sama, dia menempatkan artikel program pendek yang dia gunakan untuk membuka buku itu. Dalam artikel tersebut, ia menjelaskan arti dari ungkapan tersebut. Shklovsky menulis bahwa itu lahir di lingkungan olahraga Jerman: “Skor Hamburg adalah konsep yang sangat penting. Semua pejuang, ketika mereka bertarung, menipu dan berbaring di bahu mereka atas perintah pengusaha. Setahun sekali, pegulat berkumpul di kedai Hamburg. Mereka bertarung dengan pintu tertutup dan jendela bertirai. Panjang, jelek dan keras. Di sini, kelas pejuang sejati didirikan - agar tidak tertipu. Catatan Hamburg sangat penting dalam sastra."
Dan di tempat yang sama Shklovsky menyebutkan sejumlah penulis pada tahun-tahun itu yang, menurutnya, tidak tahan dengan hitungan Hamburg ini. Kemudian kritikus berubah pikiran, tetapi artikel itu sudah turun dalam sejarah bahasa Rusia karena melahirkan ungkapan ini, yang pertama-tama menjadi populer di kalangan penulis, dan kemudian di lingkungan kreatif secara umum.
Saat ini, secara umum diterima bahwa interpretasi Shklovsky tentang konsep "akun Hamburg" didasarkan pada legenda atau informasi yang tidak akurat, karena di Hamburg modern, tidak ada penghuninya (baik pemilik restoran, maupun sejarawan kota) yang tahu apa pun tentang kompetisi apa pun. diadakan di "warung" lokal.
Arti ungkapan: untuk mempertimbangkan hasil dari kasus apa pun, pekerjaan seseorang dari sudut pandang profesional murni.
Biasanya ungkapan tersebut digunakan dalam bentuk "untuk menilai (tentang sesuatu) dengan skor Hamburg".

Kamus ensiklopedis kata dan ekspresi bersayap. - M .: "Lokid-Tekan"... Vadim Serov. 2003.

Lihat apa "skor Hamburg" di kamus lain:

akun Hamburg- (dalam psikologi sosial) definisi posisi aktual, nyata, objektif individu di tangga "tangga peringkat" apa pun, sebagai suatu peraturan, yang bertentangan dengan status resminya dan pada saat yang sama sering kali formal. Perlu dicatat bahwa hampir ... ... Kamus Ensiklopedis Psikologi dan Pedagogi

akun Hamburg- tentang penilaian sesuatu tanpa diskon dan konsesi, dengan ketelitian tertinggi. Dari kumpulan artikel kritis oleh V. Shklovsky berjudul "The Hamburg Account" (1928). Dalam kata pengantar, Shklovsky menulis bahwa dia mendengar ungkapan itu menurut akun Hamburg dari ... ... Referensi Fraseologi

Istilah ini memiliki arti lain, lihat Teater Bolshoi (arti). Teater Bolshoi ... Wikipedia

Wikipedia memiliki artikel tentang orang lain dengan nama keluarga ini, lihat Shklovsky. Victor Shklovsky Victor Shklovsky Nama lahir ... Wikipedia

Mani Matter Hans Peter Matter Tanggal lahir: 4 Agustus 1936 (1936 08 04) Tempat lahir: X… Wikipedia

Nama lahir: Viktor Borisovich Shklovsky Tanggal lahir: 12 (24) Januari 1893 Tempat lahir: St. Petersburg Tanggal kematian: 5 Desember 1984 Tempat kematian ... Wikipedia

Victor Shklovsky Victor Shklovsky Nama lahir: Victor Borisovich Shklovsky Tanggal lahir: 12 (24) Januari 1893 Tempat lahir: Saint Petersburg Tanggal kematian: 5 Desember 1984 Tempat kematian ... Wikipedia

Victor Shklovsky Victor Shklovsky Nama lahir: Victor Borisovich Shklovsky Tanggal lahir: 12 (24) Januari 1893 Tempat lahir: Saint Petersburg Tanggal kematian: 5 Desember 1984 Tempat kematian ... Wikipedia

Victor Shklovsky Victor Shklovsky Nama lahir: Victor Borisovich Shklovsky Tanggal lahir: 12 (24) Januari 1893 Tempat lahir: Saint Petersburg Tanggal kematian: 5 Desember 1984 Tempat kematian ... Wikipedia

Buku

• Kesepian publik, Mikhalkov Nikita Sergeevich Seri: Penerbit: Eksmo,
• Kesepian publik, Mikhalkov Nikita Sergeevich, Apa pendapat direktur utama negara tentang cinta dan kehidupan? Bagaimana sikap master perfilman terhadap kekuasaan dan demokrasi? Apakah itu tersinggung ketika mereka memanggilnya master? Dan mengapa ketenaran dunia selalu memimpin ... Seri: Mikhalkov N. Buku aktor dan sutradara terkenal Penerbit:

Menurut Anda apa arti dari unit fraseologis akun Hamburg? Seseorang tidak dapat menebaknya, bahkan memahami setiap kata secara terpisah. Mencoba "menerjemahkan frasa ke dalam bahasa Rusia" dengan mengandalkan intuisi juga tidak akan berhasil. "Dengan skor Hamburg" hampir sama dengan "pada umumnya." Tetapi pasangan unit fraseologis ini tidak dapat disebut setara.

Untuk menggunakan "hitungan Hamburg" secara bebas dalam pidato dan tidak keliru dengan tempat, menggunakan unit leksikal ini, ada baiknya mengetahui dengan tepat sejarah asal usul frasa tersebut.

Siapa yang menemukan unit fraseologis?

Asal usul unit fraseologis dikaitkan dengan nama kritikus sastra Viktor Shklovsky. dia menulis buku itu, di mana judulnya dibunyikan untuk pertama kalinya. Di halaman depan publikasi, kritikus menceritakan sebuah perumpamaan yang menarik tentang olahragawan-pegulat. Legenda mengatakan bahwa pada awal abad ke-20, pertarungan untuk publik dipentaskan. Ditentukan sebelumnya peserta mana yang akan menang dan teknik apa yang harus digunakan oleh masing-masing petarung untuk membuat pertarungan menjadi spektakuler.

Namun, setahun sekali di Hamburg, semua atlet paling terkenal berkumpul untuk kompetisi nyata untuk pintu tertutup... Tempat pertemuan adalah sebuah kedai minuman, di mana tidak ada orang asing yang diizinkan masuk. Jendela bertirai tidak memungkinkan orang luar untuk melihat apa yang terjadi di dalam. Pertempuran yang terjadi di kedai menunjukkan keadaan sebenarnya dan mengungkapkan yang terkuat.

Seberapa benar cerita ini tidak diketahui. Oleh karena itu, diasumsikan bahwa Shklovsky menggambarkan pemahamannya tentang keadaan tidak melalui fakta yang dapat diandalkan secara historis, tetapi menggunakan legenda yang indah.

Arti dalam sastra

Shklovsky menggunakan frase untuk menggambarkan apa yang terjadi dalam sastra. Dia menulis bahwa banyak penulis menerbitkan dan menerima gelar "karena kebajikan", dan bukan karena mereka memiliki bakat. Kritikus menyarankan untuk menyingkirkan penjahat seperti itu. Penggunaan penilaian yang tidak memihak tanpa konsesi adalah "skor Hamburg" dalam literatur. Dalam bukunya, Shklovsky membahas tempat orang-orang sezamannya menempati arena seni.

Arti konsep dalam ilmu ekonomi

Bidang ekonomi memungkinkan penggunaan unit fraseologis dalam arti yang sedikit berbeda. Di sini, frasa tersebut berarti hubungan terbuka yang jujur. Perjanjian yang ditandatangani "di rekening Hamburg" adalah dokumen yang menyatakan kondisi yang sama. Pada saat yang sama, para pihak setara tidak hanya di atas kertas, tetapi ini adalah keadaan sebenarnya.

Penggunaan slogan dalam seni dan sains

Konsepnya cukup luas. Misalnya, seorang ilmuwan besar mungkin tidak memiliki gelar dan tidak menulis satu pun karya penting, tidak ikut serta dalam acara seremonial resmi. Tetapi jika para pengikut, setelah mengerjakan ide-idenya, mencapai hasil yang signifikan, maka, "menurut catatan Hamburg," ilmuwan itu tidak menjalani hidupnya dengan sia-sia dan harus menjadi salah satu ilmuwan yang diakui.

Ungkapan ini berlaku tidak hanya untuk manusia. Jika sebuah buku menjadi sangat populer, terjual dalam jutaan edisi, sebuah film telah dibuat di atasnya ... Tetapi pada kenyataannya, sebuah karya seni tidak membawa beban semantik, sama sekali tidak mampu mempengaruhi pikiran atau sejarah. , maka "skor Hamburg"-nya adalah nol. Dimungkinkan juga untuk mengevaluasi pekerjaan seni visual, karya musik, arsitektur.

Konteks penggunaan: di mana sesuai dan di mana tidak

Fraseologi "menurut catatan Hamburg" kira-kira sama artinya dengan frasa "dalam kenyataan", "dalam kenyataan". Tetapi ada satu nuansa - pantas menggunakan frasa ini hanya dalam percakapan tentang sesuatu yang global dan signifikan. Jadi, katakanlah, ketika berbicara tentang cuaca atau masalah sehari-hari, lebih baik menggunakan sinonim di atas. Kalimat "Menurut skor Hamburg, cuacanya bagus tahun ini" terdengar konyol. Tapi jika itu datang tentang nasib seseorang ("Menurut akun Hamburg, dia - spesialis yang baik») - unit fraseologis ini cukup tepat di sini.